ÜÅúçÜÌß±ú¼êÃóÆ ëÅ 
 
ËÒݤëðÔÒß²ÞÉ÷åòäãËûø臚ÌÏâÜÏÐÍëãÝëéß²ô¶ûÂÞôí¹ñüÞÉÍöìÐ 
ÓÞÊüïáûÜÓÞÎÆòªÓÞýéà¼ÞÑß²íúÞÞÚ¦ ÜôÍöÜå ðßæ» 
 
á¶êóä¨Û°á¦Í£ñé ìéï·ß²á¦ìÑÞÔí 
ä²ÐÑÖÉù¨ò×Ùíæ® ËËì¤ôèïäãóÏ¢ëò 
ãóåýóË÷ÏÚ°òÈ⦠ìéï·åýÕÎä²ãúÖÉ 
ËËì¤ãýëòÓßð³ÝÖ ì¤ó®ÜÅúçú¼êÃÕô 
åÚìéòÈÓ®åýòÈÝÖ ð³ÝÖÝÖíñ¦Ðìñé 
åýãÀÛöÍ£ò×Ùíæ® ä²ãáð³ÝÖãúõöØ» 
åÚù¨Ùíò×ÍíÓìú ì¤ð³ëåá¢ÍíÓìú 
ôÅåÀåýÕÎÍíÓìãÁ ä²ßÈóÆ÷§ð³à¼à¦ 
ì¤ãü£鬘ÐàÓóúÅ Ðàì¤ÐëäÅãß¡ËÏ 
ìéï·åñÎýËËâ¨ã ä²ãúÍêå×ð³åýÕÎ 
ì¤ãëýÜ×Ðàð³úÅ ØÇúÅîÝö©åýâÎÚ¯ 
â¨ãÔóÙ¥ÐàáÀúÅ ä²ãúÍêå×ð³åýÕÎ 
á¶êóÙíß¾ÎÆÓÞÍê ä²ãúãú°ð³åýÕÎ 
ì¤ÜÅúçú¼ãú°Õô ä²ÖÉÍêå×ð³åýÕÎ 
ä²ñôá¶íÂñëñªåö ËËë¦÷±é°òÇ恚ö 
ë¦ãóÏ¢ëòæ²åýãÀ ä²ËËòçàãåÚìéï· 
á¶êóä¨Û°ÏØßæÜØ êóùÊÙíùÊ辟ò¨ÝÖ 
Ðàð³ÝÖíð³åýÕÎ ä²ËËâËýìùàìéï· 
á¶êóä¨Û°á¦ùÙÔó ì¤ñûÜÌð«ÔðÙíæø 
ä²ÐÑÏèôëð³á¦ðî ï®åÚÙíß¾ÙØÛö×Ç 
á¶êóé°úÞæîÚéíº ä²ËËåÚù¨ùêíæôë 
êæêÃÎùñ¬óËòÈ̤ êÓð³ÏØßæ××äÌäÅ 
ÖÉÛÈÍêå×Ðàòçñª âËýìÍíÓìÐàÏèôë 
ä²á¶îÝó¢ð³ÍíÓì ãúËË迴ú¾åÚÜÌð« 
åÚð³åýÕÎä²áóùÊ êØ»ÜÅúçú¼êÃãÁ 
êÃä²Íêå×ΦËÛÝÖ á¶êóúÞñ¬ä¨Û°á¦ 
á¶êóÚ±ÕÎáÜêÃà÷ ëòêÃêØ»ñûÜÌð« 
á¶êóä¨Û°ð³óË÷Ï êÃËËÎÆÓÞùàôèïä 
ð³ÝÖùàçáÊÆâ§èÝ ð³ÝÖíÔõËËõöØ» 
á¶êóä¨Û°ð³ñëßæ êÃËËäÌäÅÙíñëü´ 
ìéï·ÏØßæüòÛö×× êÃÔðâËâ÷åýëòãý 
ä²Ó×ÜÌð«áóú¼ãÁ åÚð³ö¬ñéåãâÖÙ¤ 
å´ð³ßæñéêÓßæØþ ä²ËËßÈÓ×êÓõóÊ« 
Ìüú¼Ùíϧùöôèïä ßÈú¼ÙíÌÀÙíÍîÐÀ 
ô¸åÞ×£åÞå¨ó©åÞ ÏÍÚé荼åÞÐàìÑåÞ 
á¶êóìéï·ÏØßæåÞ ËËì¤ð³ëåì»àãÛö 
ÙØ÷îÔþÚÌßÈÊ¥ú¼ ÜôåÚÜÌð«ãýßæÚ» 
á¶êóñëñªÐàî¡礙 ãúËËØþò×Ùíêóæ® 
åÚåöÛáÒÝÐàØªÌÑ á¦ÊàÔ³ñéÔðú°÷ 
ë¢åýÖ¥ü£ÜôîÊâ© æ²åýìíêÅÜôîÊÍö 
ð³äÂö¬ÍÈêÃîÖð¡ ìéï·ÏØßæÖµäÌäÅ 
åÚð³ÏØßæú¼××ìÌ Ò¬ò¸ä¨Û°ð³óË÷Ï 
ßÈú¼âËâ÷ð³ñëßæ ÜÌð«ÙØú¼ÖµêØ» 
ÜÅúçú¼êÃä²áóã§ ä²åÚÚ±ÕÎ̤áóú¼ 
á¶êóÍìä²ÔÒú¼íº Íìù¨ßÈÔðùàö©üå 
åÚãóÏ¢åöÐàëòåö ÔÒìéú¼êÃì»áóã§ 
á¶êóà¼éÒìÌä²íº êÓä²ãÆúÞÜÅúçú¼ 
Íìù¨ßÈÔðì»ö©üå åÚù¨ËËÔðÙíæôãý 
ßÈÔðØü̸ð³åýÕÎ æ¨ð³ÝÖíÍìêÌ遶 
åÚù¨ËËýéÎÆÍêå× ËËåÚÚ±ÕÎ̤ÙíÏæ 
ßÈò¥ð³ÝÖÚ°ÙØÛö ËËÖµÎÃúéÜÌð«ú¼ 
ùàËËôèïäÜÅúçú¼ ËËåÚÚ±ÕÎ̤áóú¼ 
åÚð³êóñé×µï®ãÁ ÜØÓìòªû´ÔðÙíò× 
Úõå´Û°øµïÒú°÷ üòÔðÙíò×ÍíÓìíú 
åýìéòÈÓ®åýòÈóË ù¨ñéÝÖóËÜôÞÖì¡ 
ÝÖÐàÝÖíñ¦Ðìñé ßÈ̸ÜÌð«ãÙØú¼ 
åýãÀÙíÕáìéï·Û° åÚìéپӮ߲á¦Õá 
ÝÖúÐàæ¨óË÷Ïú ä²ìýáóú¼ð³Ì¤ú 
åÚìéëåá¢ÍíÓìú ìéï·åýÕÎôèïäᢠ
ìéï·ÏØßæëòäÅëå ßÈËËÔðìýÝÖÜªî¦ 
åÚù¨Ùíò×ëåá¢ñé ìéï·ß²á¦ð³åýÕÎ 
Ó×ï®×âö¬ÙØ×ÇãÁ ì¤ä²û´ÕôÜÅÒöìý 
ì¤ìéóËÑáð³Ú±ÕÎ ä²ìýÚ±ÕÎìéï·Ì¤ 
ß²á¦á¶êóÙíÕá̤ óËÑáÒöìýÎü胝̤ 
á¶êóß²á¦ìÑÞÔí ì¤ìéóËÑáä²ùà̸ 
åÚù¨ÌÑÍ£ßÈÔðìý åýü³ú°÷ú¼êÎÕô 
á¶êóß²á¦ÙØåñóË ÒöúÞõóßæìéòÈÓ® 
åýãÀÙíò×ð³Û°á¶ Òöìýð³ÝÖåñóË÷Ï 
á¶êóÚ±ÕÎá¦ùÙÔó ù¨ËËÊÆçöï®Ûö×Ç 
ãÆúÞæîÚéϼÌåîÖ ä²ËËèÙçáåÚá¦ðî 
ì¤ãêðëÕôÜÅãöòð ì¤ã«êÎÕôÜÅø¼Ú¦ 
ì¤ú¼êÎÕôÔõÍíÓì ì¤í±êÎÕôÜÅø¼ú¼ 
ì¤ÜØêÎÕôÜÅÓ®åñ ì¤òªêÎÕôÙíîÊú¼ 
Úõå´Û°øµÔõò¥Õô ÜÌð«êÎÕôËËîÝó¢ 
ËËåÚåöÕôì»ôèïä ä²ÐÑ摧ØþÛáÒÝÕô 
ãúÒö˽ÜÑØªÔþÕô êØ»ÜÅúçìéï·Õô 
ÜÅÖµôèïäóË÷Ïú ÜÅÒöú°÷ñëßæú 
ãúÒöκóÌð³Ûöú Ðàìðê¹åÚòªú 
ÜÅÖµú¼úùàôèïä éÑÖµêÃúùàêØ» 
ð³ÝÖúüåùàÍêå× ÜÅúçú¼Ì¤ÙíùªÏæ 
á¶êóß²á¦ð³åýÕÎ ÜÌð«ú¼êÃñëó¬Ü¬ 
êÃä²êØ»ãúÙíæ® ì¤ÜÅúçú¼çöÜÌð« 
ð³ÝÖåýÕÎêóíþí ù¨Ù£ûÜèØÜÅúçðî 
ËËì¤ù¨û´ÔÒÙØú¼ 迴ú¾ìéï·ð³à¼ÐÆ 
ãóÏ¢ëòåöêÃôèïä ð³ú¼ôèïäóË÷Ïïä 
åýù¨òªû´ÜÅúçÙ£ êÃä²åÚÐÑò×ÔÒù¨ 
ÜÅúçú¼êÃÜÅÓ®åñ ä²ú¼Øºâ¨ãø××ú¼ 
åÚð³Ú±ÕÎ̤ÙíÏæ ìéï·êØ»íÂÙíæ® 
á¶âÎãú¼ÙíÒöÕá á¶êóÍíÓìÜôʦÕá 
ÙíÕááóú¼ì»ñ¬ì« ò×ò±ìéï·ù¨ãê÷× 
Ò¬ò¸úÈÍöÔðϼÌå ñëßæÙíæ®Ï¼ÌåæÔ 
ÐàåöÛáÒÝÒ¬ò¸ò× Ò¬ò¸ä²êÃæ²ËËò× 
å´êóä¨Û°ÙíÜ«óË ì¤ÜÄíöåñã¿ð³ÝÖ 
ô¸ÙØìÑÚÅãäÌäÅ åýóËÚ°òÈ̤Þ×ã¿ 
å´ìÑåÚó®ãêÃèÝ ìéÚ¤Òößæãú°ãý 
åÚãÜÌð«Ï´Êääæ üòÔðâ¨ãîñÜØö© 
ù¨ÔðêÀ×îð³äÂö¬ ù¨ËËêÀ×îð³äÂéÒ 
áÜòðÔð̸ÙíÕááø êæåãÜÅúçãú¼êà 
ÔðÓÞ××ìÌãáøÙ¤ à¼ÕÎêÓó®ìÑßæÙ¤ 
åýù¨ÜÅúçÓÞÜÌß± ù¨ìÑÜôÎùÓ×üòÔð 
á¶íÂñªåöçéÙíÊà ë¦Ùíòªû´ì»á¶í 
ù¨áéÜÅúçú¼êÃãÁ áÜòðáÑØþÔðÙíæ® 
òªû´é»ßäÐàßÓû¿ ðéàóù¡×¾Ôðà÷ö¦ 
åÚØªèâÔ³ÔðÑñ摧 ßÈåÚ߲ͣÔðÍêå× 
áÜòðèÙçáÜÌð«â§ Óðù¨ñ¦ì«××êóï× 
ÊÆçöÜÌð«ï®Ûö×Ç 摧ÜÑØªÔþÜ´ç½ðô 
å´êóò¥ó®ÜÅúçêà ÔÁáéáôò¥ÐàæÑàã 
åýÕÎÎýò±ÔðÍýÜà ÔðãÜÌð«Ú¨ßæë÷ 
åýÙØÑÎßÔ鏨íòª æ²åýÜÅúçåýãÀòª 
ä²Ó×ã§ùÊåÚù¨ãÁ ìéï·à¼ÐÆãú迴ú¾ 
ìéï·ß²á¦ð³åýÕÎ ì¤ó®迴ú¾â¨ãêà 
ä²ËËìéï·ð³à¼ÐÆ ãúì«迴ú¾ÜÅúçú¼. 
Ó×åÚ×üðûÞ×áøãÁ ìéï·åöî¡ËËÔðï® 
öÑÔ©Ôð̸ÙíÕáÎà áÜèÙù¨óËпäÅÍ£. 
ÔðÓðåÚù¨ó®ãêà ãúËËúÞîñÔðÎýðë 
ä²Ó×êØ»ËËÙíæ® ñëßæ××ìÌåÚá¦Êà. 
åÚù¨ÝÖüåä¤Ó®åñ ßæåÚâ¨ãÖ¥ü£ñé 
åÚù¨üòÔðáôÑÀ莂 öÑÓßÙíÕáÎÃåýÕÎ. 
åÚù¨üòÔðáôÑÀì« Ü¨ûùÎü胝ÙíÕáðú 
ÎÆíÂêóï×ð³××äÅ ä¨Û°á¦Í£ì¤û´Õô. 
å´ìÑáéò¥ÜÅúçêà á¶êóà¼ÐÆì»îÝó¢ 
ì¤ìéóËÑáÔðåýêà ì¤ó®ÏØßæüòãêÃ. 
ä²üòÔðó®ÜÅúçú¼ â¨ãÙíÕáÜØÓìö© 
á¶êóÏØßæÒüäÂã§ ËËèÙÙíÕáÎÃÝÖÏà. 
ø¢ÓÞÜÌß±óÆ <õóø¢ÓÞÜÌ߱غÒþÔþÌèØÇ> 
êîÖÏààòÚ¦ Òö摧ûÂà¿íº ð³ÝÖÛöáôéÄ 
Ïá¦ä²ð¢ÖÉ í»â¢×µôèâ© Òöð¶ä»Ð¡Êä 
߲ͣåýëòâ§ ð¢ÖÉÖ¥ü£â¢ ÓÞí±â©êÓãý 
ÒöãÓòÇ恚ûý ð¢ÖÉí±ä«ðî ÒöÓ¨é°Ïáú× 
úÈÍöíúÙØû´ úÈÍöîÖð¡ðî ßæÞÝ×µú°÷ 
ð¢ÖÉÝÖãýí ÙíÜ«êóï×ûã ÒöãÓÙíìÌãý 
ÜÅúçä²ð¢ÖÉ à¼à¦ß¾âÏí òÈÖÌò×僮ÜÒ 
õ±ãتÔþÏÚ ð¢ÖÉÑÑ˧⢠Òöàãìéï·Ù¥ 
ð¢ÖÉÙØÑÎßÔ ò¥ÙØÔÛíû¡ à¢ø¼òªû´Ôó 
åÁ÷¬ß²Í£Ù¥ ìéï·ð¶ËÏî¡ ãÀͺä²ð¢ÖÉ 
Ùíò×òªû´ðî ÒößæÙíÊæÜª åýò¢ð³êóï× 
á¶ëîìéÜôÓ¨ ̱û´ÝèÚÀíú ò¢íúä²ð¢ÖÉ 
ó®òØà¼à¦í óÆåÀá¶üòÜØ ì¤ó®ð³êóï× 
åýù¨à÷óÆÐï. 
 
ÜÅúçÜÌß±ú¼êÃóÆ 
ܰçíá¨ÍÔÕòÏÐÓÞíúÔ´ÊøÜåöÏðçðã