백련사

홈 > 불교용어풀이 > 불교자료실불교자료실


총 게시물 162건, 최근 0 건
   
용성선사 오도송
글쓴이 : 백련사 날짜 : 2015-07-29 (수) 21:44 조회 : 2017

出家頌 (출가송)

.

不忘前世事 (불망전세사)

夢中佛授記 (몽중불수기)

出家德密庵 (출가덕밀암)

其佛親見佛 (기불친견불)

.

전세사를 잊지 아니하라고

꿈가운데 부처님이 수기하셨도다

덕밀암에 출가하니

그 부처가 꿈에 본 부처더라

.

.

見道頌 (견도송)

.

五蘊山中尋牛客 (오온산중심우객)

獨坐虛堂一輪孤 (독좌허당일륜고)

方圓長短誰是道방 (원장단수시도)

一團火炎燒大天 (일단화염소대천)

.

오온산인 몸 생각 뜻 가운데서 심우 불성을 찾는 나그네가

텅 빈 집에 둥근 달이 훤히 비치는데 홀로 앉았도다

모나고 둥글고 길고 짧은 이것이 누구의 도이랴

일단 '이뭣고'의 불꽃이 대천 번뇌를 태우는 도다

.

.

悟道頌 (오도송)

.

金烏千秋月 (금오천추월)

洛東萬里波 (낙동만리파)

漁舟何處去 (어주하처거)

依舊宿蘆花 (의구숙로화)

.

금오산에 천년의 달이오

낙동강에 만리의 파도로다

고기잡는 저 배는 어디로 가는고

옛과 같이 갈대 꽃에서 잠자더라

.

.

涅槃頌 (열반송)

諸行之無常 (제행지무상)

萬法之俱寂 (만법지구적)

匏花穿籬出 (포화천리출)

閑臥麻田上 (한와마전상)

.

모든 행이 떳떳함이 없고

만법이 다 고요하도다

박꽃이 울타리를 뚫고 나가니

삼밭위에 한가로이 누웠도다

.

.

출처:대각사상연구원


☞특수문자
hi